"Blessed is the lion which becomes man when consumed by man; and cursed is the man whom lion consumes, and the lion becomes man."
KJV Numbers 23:24 Behold the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat of prey, and drink the blood of the slain.
KJV Genesis 49: 9 Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up?
CLV Genesis 49:9 The whelp of a lion is Judah. From the prey, my son, bow will he, recline as a lion. And as a parent lion, who will make him rise?
Literary Translations of KJV Genesis 49:9
"whelp" = goor = cub abiding (in the lair)
"prey" = tereph = torn flesh
"my son" = bane = son; builder
"thou art gone up" = aw law = ascend
"he stooped down" = kaw-rah = bend
"couched" = raw bats = crouch
"as a lion" = ar-ee, ar-yay = in the sense of violence; a lion
"and as an old lion" = law-bee' leb-ee-yaw' leb-aw-eem = to roar
"shall rouse him up" = koom = to rise
No comments:
Post a Comment